While editing the page you want to add the audio or video to, click on the link button in the menu.

Choose 'your files' on the link to option. Then you will browse to and upload your files.

Hint: SiteMaker account must be activated before you can upload files through SiteMaker.